火鸡总动员(2013)

《火鸡总动员》

基本信息

火鸡总动员原名：Free Birds，又名火鸡反击战(港)、时光鸡大作战、愤怒的火鸡、火鸡、Turkeys。2013年喜剧、动画、冒险类型片，创作于美国地区，具有英语语言版本。由吉米·海沃德执导，并由吉米·海沃德、斯科特·摩西尔任编剧,携幕后团队创作。集众多位欧文·威尔逊、伍迪·哈里森、艾米·波勒、武井乔治、科尔姆·米尼、**·大卫、丹·福勒、吉米·海沃德、凯特林·马希尔、卡洛斯·**斯拉奇、杰夫·比安卡拉纳、丹尼·凯里、卡洛斯·庞丝、罗伯特·贝尔特兰、莱斯利·尼科尔等著名实力派明星加盟。于2014-03-07(中国大陆)，2013-11-01(美国)公映。

剧情简介

蓝色脑袋的瑞基（欧文·威尔逊 Owen Wilson 配音）是一只特立独行、与众不同的火鸡，他清醒地认识到自己和同类降生到这个世界的命运，那就是变成感恩节餐桌上的晚餐。他一直在告诫伙伴们这个事实，可是同类们认贼作父，以敌为友，甚至认为被**抓走就会过上天堂一般的生活。又一年感恩节到来，瑞基阴差阳错成为被总统赦免的火鸡，继而来到总统一家过上养尊处优、快乐非常的**日子。　　直到某一天，早已忘记那群傻同类的瑞基遭到**，那是号称来自自由火鸡战线的杰克（伍迪·哈里森 Woody Harrelson 配音）。杰克将带着瑞基乘坐时光机穿越时空，回到第一个感恩节，改变火鸡一族悲惨的命运。离奇而不可能的任务，两只火鸡能否改变历史……

获奖情况

第41届动画安妮奖：最佳音乐(提名)

火鸡总动员影片评价

主题友情喜剧：影片延续了美国传统的友情喜剧模式，以两位世界观大相径庭但目标一致的火鸡作为主角——聪明自我的瑞基和英雄主义至上的杰克，共同投入到一场颠覆历史的冒险穿越旅程中。为了让观众大饱眼福，影片充分的发挥两只好鸡友的卖萌潜能，并在穿越旅程中上演了一连串的搞笑招式，这样片中的两个火鸡主角极具喜感和萌感。

中文翻译接地气：在影片的中文翻译中，“打了鸡血”、“不爽就狂吃”、“脑子进水了”等搞笑翻译都让观众欢笑。影片中的对白不仅符合汉语说话语言习惯、去除前后倒置的“翻译腔”外；同时也是通过一些适当的再创作，加强中国观众对国外笑料的理解。

充满正能量：《火鸡总动员》旨在传递勇敢、积极、大无畏等正能量信息，主打亲子教育、爆笑减压。电影秉持了好莱坞动画电影“老少皆宜”的一贯风格，如***总统感恩节释放火鸡、时光机乱入六百年引发身份混战、印第安人族群危机等，在欢乐紧凑的叙事中既能让儿童观众满足猎奇、爆笑情绪，又能让成年观众获得较高思想认同。同时影片勇敢、积极、大无畏等正能量形象的传递，会令父母辈观众在轻松观影之余完成亲子教育。