您当前位置：大数据看吧首页 >电影 >听

听(2014)

8

别名：Listen

时长：13分钟

上映时间：2014-05-15(法国)

类型：剧情短片

语言：丹麦语 / 阿拉伯语 / 英语

地区：丹麦 / 芬兰 / 哥伦比亚

更新时间：

资源状态：

简介：一个穿着罩袍的外国妇女带着儿子到哥本哈根警察局申诉遭遇丈夫家暴，但分给她的翻译员似乎不愿意真实传达她的表述。这是一部关于文化隔阂与官僚愚昧的电影。更多>>

大数据看吧暂时没有为您收集到播放资源！

《听》下载资源

抱歉！【大数据看吧】暂时没有为您收集到下载资源,请您继续关注！

听原名：Kuuntele，又名Listen

一个穿着罩袍的外国妇女带着儿子到哥本哈根警察局申诉遭遇丈夫家暴，但分给她的翻译员似乎不愿意真实传达她的表述。这是一部关于文化隔阂与官僚愚昧的电影。

是语言上的巴别塔甚至是性别的是处境上的巴别塔这一切都是这样熟悉//以及行政效率规章流程和当事人紧急**总是存在着5-10个工作日的速度差//天下乌鸦一般黑罢了

想到《***》里《**探戈》，没人听懂也不愿去听唯一清白的外籍女子的辩解

不止是语言不通更让人绝望的是在这样一个无人可求的环境中同为女性的翻译只叫自己向**祈祷连儿子也如此冷漠没有同理心

2014导演双周入围（？）→2015香港火鸟**+欧洲电影奖短片提名。短短十来分钟谈到了语言之“巴别塔”，性别，家暴，**，刻板印象等等主题。开头分四个视角各来一遍这个设计还真挺到**。

迷你巴别塔。听不听得懂一个人说话，从来跟语言通不通没关系。我找到了完美的教学案例。客观视点的**构成全知视点，电影的叙事艺术不是在于告诉了你是什么，而在于在什么时间点，告诉你多少信息，这就叫叙事结构。

依靠语言障碍而制造的冲突。真正无法被听见的是语言吗？还是对于痛苦的无视。用简单的情境制造的丰富的语义空间，女主角从始至终无法看见脸，导演还是让观众很自然地看见了她的所有紧张和挣扎。

有些人因为语言不同听不懂你在说什么，而有些人却是因为无法产生情感共鸣也不愿意去帮助你才听不懂你在说什么。

节奏，节奏，节奏！声音用的太好。小孩最后的动作和表情太让人绝望了。

在这里的罩袍显得更恐怖了，自成隐喻。三次重复的求助诉苦声音配以三组不同的反应，痛苦被罩袍遮住不被看见，疼痛的指认被翻译为宗教信仰中女子感到有罪的行为，儿子不以为意的游乐，却是唯一讲母亲两句话的人。极简地形式通过三个场景：两个办公室，一个走廊，于警察局内刻画了语义和诉求不被理解、被误读的困境。

短短十分钟气出脑血栓，就算说同一种语言又如何，她还是选择听不懂，愚蠢，真的愚蠢。